GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Maike Albath</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maike Albath</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Maike Albath</b> (auch: <i>Maike Albath-Folchetti</i>; * <a href="1966" title="1966">1966</a> in <a href="Braunschweig" title="Braunschweig">Braunschweig</a>) ist eine <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutsche</a> <a href="Literaturkritik" title="Literaturkritik">Literaturkritikerin</a>, <a href="Autor" title="Autor">Autorin</a> und <a href="Journalist" title="Journalist">Journalistin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Nach einem Studium der <a href="Romanistik" title="Romanistik">Romanistik</a> und <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> und <a href="Italien" title="Italien">Italien</a> promovierte Maike Albath 1996 über den italienischen Dichter <a href="Andrea_Zanzotto" title="Andrea Zanzotto">Andrea Zanzotto</a>. Seit 1993 ist sie als Journalistin für den <a href="Deutschlandfunk" title="Deutschlandfunk">Deutschlandfunk</a> und <a href="Deutschlandfunk_Kultur" title="Deutschlandfunk Kultur">Deutschlandfunk Kultur</a> tätig und gestaltete als Autorin unter anderem <a href="Radio-Feature" title="Radio-Feature">Radio-Features</a> über <a href="Antonio_Tabucchi" title="Antonio Tabucchi">Antonio Tabucchi</a>, <a href="Cesare_Pavese" title="Cesare Pavese">Cesare Pavese</a> und dessen Heimatstadt <a href="Turin" title="Turin">Turin</a> und die Literaturszene Kroatiens. Albath ist Mitarbeiterin der <a href="S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutschen Zeitung</a>, der Wochenzeitung <a href="Die_Zeit" title="Die Zeit">Die Zeit</a> und der Zeitschrift <a href="Jazz_Podium" title="Jazz Podium">Jazz Podium</a>. Ihre Arbeit als <a href="Literaturkritiker" title="Literaturkritiker">Literaturkritikerin</a> wurde 2002 mit dem <a href="Alfred-Kerr-Preis" title="Alfred-Kerr-Preis">Alfred-Kerr-Preis</a> gewürdigt. 2006 erhielt sie die <a href="%C3%9Cbersetzerbarke" title="Übersetzerbarke">Übersetzerbarke</a> vom <a href="Verband_deutschsprachiger_%C3%9Cbersetzer_literarischer_und_wissenschaftlicher_Werke" class="mw-redirect" title="Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke">Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke</a> „für ihre Fairness, ihren Respekt und ihr waches Interesse an der Arbeit der Literaturübersetzer“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>„Albath betonte die Bedeutung der <a href="Literatur%C3%BCbersetzer" class="mw-redirect" title="Literaturübersetzer">Literaturübersetzer</a> für die Buchkultur. Sie würdigte insbesondere die Hingabe und Ernsthaftigkeit, mit der sie ... ihrer Arbeit nachgingen.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card">Gerline Schermer-Rauwolf, Laudatio, <a href="Frankfurter_Buchmesse" title="Frankfurter Buchmesse">Frankfurter Buchmesse</a>, 4. Oktober 2006</span></div></div>

<p>Albath, die mehrere Jahre in Turin und <a href="Padua" title="Padua">Padua</a> lebte, gilt als ausgewiesene Kennerin der italienischen Literatur und Gegenwartskultur. In ihrem 2010 erschienenen Werk <i>Der Geist von Turin</i> zeichnet sie die wechselhafte Geschichte des linksliberalen <a href="Einaudi" title="Einaudi">Einaudi-Verlages</a> anhand der Lebenswege des Verlegers <a href="Giulio_Einaudi_(Verleger)" title="Giulio Einaudi (Verleger)">Giulio Einaudi</a> und der Literaten Cesare Pavese und <a href="Leone_Ginzburg" title="Leone Ginzburg">Leone Ginzburg</a> nach. In <i>Rom, Träume</i> (2013) widmet sie sich dem Geistesleben im Rom der Nachkriegszeit, vor allem dem Autorenkreis um <a href="Elsa_Morante" title="Elsa Morante">Elsa Morante</a>, <a href="Alberto_Moravia" title="Alberto Moravia">Alberto Moravia</a>, <a href="Carlo_Emilio_Gadda" title="Carlo Emilio Gadda">Carlo Emilio Gadda</a>, <a href="Ennio_Flaiano" title="Ennio Flaiano">Ennio Flaiano</a> und <a href="Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pier Paolo Pasolini</a>.

</p><p>Sie tritt auch als Moderatorin von Literaturveranstaltungen, etwa 2002 im Rahmen der <a href="Ingeborg-Bachmann-Preis" title="Ingeborg-Bachmann-Preis">Tage der deutschsprachigen Literatur</a> in <a href="Klagenfurt_am_W%C3%B6rthersee" title="Klagenfurt am Wörthersee">Klagenfurt</a> und seit 2003 beim <a href="Erlanger_Poetenfest" class="mw-redirect" title="Erlanger Poetenfest">Erlanger Poetenfest</a>, in Erscheinung. 2011 gehörte sie der Jury der <a href="Akademie_Deutscher_Buchpreis" title="Akademie Deutscher Buchpreis">Akademie Deutscher Buchpreis</a> an und war deren Sprecherin. Zwischen 2016 und 2018 wirkte sie in der Jury des <a href="Preis_der_Leipziger_Buchmesse" title="Preis der Leipziger Buchmesse">Preises der Leipziger Buchmesse</a> mit. 2021 wurde sie als ordentliches Mitglied in die <a href="Akademie_der_Wissenschaften_und_der_Literatur" title="Akademie der Wissenschaften und der Literatur">Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz</a> aufgenommen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Albath lebt in Berlin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>Feuerwerke, afrikanische Taschen, Palazzi. Wem gehört Palermo?</i> In: <i>Europa im Übergang. besitzen.</i> (= <i>Rhinozeros.</i> Band 2). Hrsg. v. Franck Hoffmann, Markus Messling, Maria-Anna Schiffers. Matthes & Seitz, 2022, ISBN 978-3-7518-0703-6, S. 48–59.</li>

<li><i>Das wir ins Offene schauen.</i> In: <i>furchtlos schreiben. Das Politische der Literatur 2.</i> (= <i>die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik.</i> Nr. 285). Zusammengestellt von Andreas Erb und Christof Hamann. 2022, ISBN 978-3-8353-5153-0, S. 35–39.</li>

<li><i>Der Fuchs und die Kamelie. Ignazio Silone am Lago Maggiore.</i> In: <i>Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs.</i> Nr. 45, 2018, ISBN 978-2-05-102837-0, S. 94–100.</li>

<li><i>In der Dichtung zu Hause. Laudatio für Theresia Prammer.</i> In: <i>Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur.</i> 2019, Nr. 82, S. 12–18. <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220171-4996%22&key=cql">0171-4996</a></span></span></li>

<li><i>Die Wahrheit des Fälschers: Il Consiglio d’Egitto.</i> In: Albertina Fontana, Ivan Pupo (Hrsg.): <i>Nel Paese di Cunegonda. Leonardo Sciascia e le culture di lingua tedesca.</i> Leo S. Olschi Editore, Firenze 2019, ISBN 978-88-222-6671-2, S. 173–184.</li>

<li><i>Comissario Brunetti von Nebenbuhler erdrosselt.</i> In: <i>DU.</i> Band 771, 2006, S. 58–63.</li>

<li><i>Zanzottos Triptychon. Eine Studie der Sammlungen „Il Galateo in Bosco“, „Fosfeni“ und „Idioma“.</i> Narr, Tübingen 1998, ISBN 3-8233-5184-2. (als Maike Albath-Folchetti)</li>

<li><i>Der Geist von Turin. <a href="Cesare_Pavese" title="Cesare Pavese">Pavese</a>, <a href="Natalia_Ginzburg" title="Natalia Ginzburg">Ginzburg</a>, <a href="Einaudi_(Verlag)" class="mw-redirect" title="Einaudi (Verlag)">Einaudi</a> und die Wiedergeburt Italiens nach 1943.</i> Berenberg Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-937834-37-5.</li>

<li><i>Rom, Träume. <a href="Alberto_Moravia" title="Alberto Moravia">Moravia</a>, <a href="Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pasolini</a>, <a href="Carlo_Emilio_Gadda" title="Carlo Emilio Gadda">Gadda</a> und die Zeit der Dolce Vita.</i> Berenberg Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-937834-65-8.</li>

<li><i>Italo Svevo.</i> Deutscher Kunstverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-422-07319-7.</li>

<li><i>Trauer und Licht. Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens.</i> Berenberg Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-946334-50-7.</li>

<li><i>Bitteres Blau. Neapel und seine Gesichter.</i> Berenberg Verlag, Berlin 2024, ISBN 978-3-949203-90-9.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Radiofeatures">Radiofeatures</h2></div>

<ul><li>2011: <i>Der schöne Sommer – Der italienische Schriftsteller Cesare Pavese</i>, Deutschlandfunk.</li>

<li>2012: <i>Ich bin nach dieser Gattung von Seelen lüstern. Musenschicksale</i>, SWR2.</li>

<li>2012: <i>Das bittere Leben. Zum hundertsten Geburtstag der italienischen Schriftstellerin Elsa Morante</i>, Deutschlandradio Kultur.</li>

<li>2014: <i>Zeit der Wut. Der italienische Kriminalroman</i>, Deutschlandradio Kultur.</li>

<li>2014: <i>Liebhaber des Halbschattens. Der italienische Schriftsteller Carlo Emilio Gadda.</i> Deutschlandradio Kultur.</li>

<li>2019: <i>Widerspenstige Anmut. Das italo-slawische Triest</i>, Deutschlandfunk Kultur.</li>

<li>2020: <i>Ansteckung. Seuchen in der Literatur</i>, Deutschlandfunk Kultur.</li>

<li>2021: <i>Wege nach unten. Armut in der Literatur</i>, Deutschlandfunk Kultur.</li>

<li>2021: <i>Im Rausch. Schriftstellerinnen und Abhängigkeit</i>. SWR2.</li>

<li>2021: <i>Geliebte Feindin. Freundinnen in der Literatur</i>. SWR2.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1998: <a href="Tiburtius-Preis_-_Preis_der_Berliner_Hochschulen" class="mw-redirect" title="Tiburtius-Preis - Preis der Berliner Hochschulen">Joachim-Tiburtius-Preis</a> der Berliner Hochschulen</li>

<li>2002: <a href="Alfred-Kerr-Preis" title="Alfred-Kerr-Preis">Alfred-Kerr-Preis</a></li>

<li>2006: <i><a href="%C3%9Cbersetzerbarke" title="Übersetzerbarke">Übersetzerbarke</a></i> des Verbands deutschsprachiger Übersetzer</li>

<li>2025: Shortlist <a href="Preis_der_Leipziger_Buchmesse/Sachbuch_und_Essayistik" title="Preis der Leipziger Buchmesse/Sachbuch und Essayistik">Preis der Leipziger Buchmesse</a> für <i>Bitteres Blau.</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maike_Albath?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Maike Albath</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=140761403">Literatur von und über Maike Albath</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perlentaucher.de/autor/24165.html">Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Maike Albath</a> bei <i><a href="Perlentaucher" title="Perlentaucher">Perlentaucher</a></i></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mp3.podcast.hr-online.de/mp3/podcast/hr2_doppelkopf/hr2_doppelkopf_20110103.mp3">Ausführliches Gespräch mit Maike Albath</a> (MP3-Datei; 18,81 MB) in der <a href="Hr2-kultur" class="mw-redirect" title="Hr2-kultur">hr2-kultur</a>-Sendung <i>Doppelkopf</i> vom 3. Januar 2011 als Audio Podcast</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100625023836/http://www.literaturuebersetzer.de/pages/veranstaltungen-archiv/UeberbarkeVerl06.htm">Verleihung der Übersetzerbarke 2006 mit Laudatio</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 25. Juni 2010 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), abgerufen am 5. Mai 2024.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adwmainz.de/nachrichten/artikel/prof-dr-ugur-sahin-und-prof-dr-oezlem-tuereci-sind-zwei-von-13-neuen-mitgliedern-in-der-akadem.html"><i>Prof. Dr. Uğur Şahin und Prof. Dr. Özlem Türeci sind zwei von 13 neuen Mitgliedern in der Akademie : Akademie der Wissenschaften und der Literatur.</i></a> In: <i>abwmainz.de.</i> 7. Dezember 2021,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 14. Januar 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMaike+Albath&rft.title=Prof.+Dr.+U%C4%9Fur+%C5%9Eahin+und+Prof.+Dr.+%C3%96zlem+T%C3%BCreci+sind+zwei+von+13+neuen+Mitgliedern+in+der+Akademie+%3A+Akademie+der+Wissenschaften+und+der+Literatur&rft.description=Prof.+Dr.+U%C4%9Fur+%C5%9Eahin+und+Prof.+Dr.+%C3%96zlem+T%C3%BCreci+sind+zwei+von+13+neuen+Mitgliedern+in+der+Akademie+%3A+Akademie+der+Wissenschaften+und+der+Literatur&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.adwmainz.de%2Fnachrichten%2Fartikel%2Fprof-dr-ugur-sahin-und-prof-dr-oezlem-tuereci-sind-zwei-von-13-neuen-mitgliedern-in-der-akadem.html&rft.date=2021-12-07"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/140761403">140761403</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no00029347">no00029347</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/031372025">031372025</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/49382361/">49382361</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Maike_Albath&oldid=263023869">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>